三月二十四日聞鶯

táo 桃 qī 蹊 lǐ 李 jìng 徑 yǒu 有 āi 埃 chén 塵   ， jì 寂 jì 寂 qīng 青 yīn 陰 bì 蔽 sì 四 lín 鄰   。

luò 落 yuè 月 bàn 半 chuāng 窗 yōu 幽 mèng 夢 duàn 斷   ， gé 隔 chuāng 窗 fāng 芳 shù 樹 yǔ 語 yīng 鶯 xīn 新   。

hū 忽 wàng 忘 shēn 身 shì 是 sān 三 nián 年 kè 客   ， biàn 便 jué 覺 lóu 樓 zhān 瞻 èr 二 shì 室 yún 雲   。

jiā 佳 jìng 境 gù 故 rén 人 rú 如 yī 一 mèng 夢   ， lǎn 懶 jiāng 將 bái 白 fà 發 wàng 望 yú 余 chūn 春   。