三月二十九日二首

宋代蘇軾

南嶺過雲開紫翠，北江飛雨送淒涼。酒醒夢回春盡日，閉門隱几坐燒香。門外橘花猶的皪，牆頭荔子已斕斑。樹暗草深人靜處，捲簾欹枕臥看山。

nán 南 lǐng 嶺 guò 過 yún 雲 kāi 開 zǐ 紫 cuì 翠， běi 北 jiāng 江 fēi 飛 yǔ 雨 sòng 送 qī 淒 liáng 涼。

jiǔ 酒 xǐng 醒 mèng 夢 huí 回 chūn 春 jìn 盡 rì 日， bì 閉 mén 門 yìn 隱 jī 幾 zuò 坐 shāo 燒 xiāng 香。

mén 門 wài 外 jú 橘 huā 花 yóu 猶 de 的 lì 皪， qiáng 牆 tóu 頭 lì 荔 zǐ 子 yǐ 已 lán 斕 bān 斑。

shù 樹 àn 暗 cǎo 草 shēn 深 rén 人 jìng 靜 chǔ 處， juàn 卷 lián 簾 yī 欹 zhěn 枕 wò 臥 kàn 看 shān 山。