三月二十二日游昭山前一日訥禪師死

jīn 今 rì 日 tiān 天 sè 色 jiā 佳   ， qíng 晴 guāng 光 yǔ 與 shān 山 xiù 秀 dào 。 rén 道 yāo 人 wǒ 邀 chū 我 gòng 出   ， fǎng 共 shān 訪 zhōng 山 jiù 中   舊   。

mǎ 馬 shǒu 首 zhuǎn 轉 yán 岩 ē 阿   ， fú 佛 wū 屋 lù 露 chī 螭 shòu 獸 cán 。 huā 殘 qù 花 chūn 趣 shì 春 bái 事   ， shuǐ 白 jué 水 yá 決 liū 崖   溜   。

shān 山 xíng 行 luàn 亂 rén 人 yǐng 影   ， xiāng 香 huǒ 火 gè 各 bēn 奔 còu 輳 chán 。 shī 禪 qiū 師 yuè 秋 kōng 月 yí 空   ， xiàng 遺 gū 像 hè 孤 shòu 鶴   瘦   。

píng 平 shēng 生 sān 三 mò 昩 jù 句   ， gāo 高 yā 壓 dǎo 島 yǔ 與 zhòu 晝 fēng 。 chuī 風 shuǐ 吹 chéng 水 wén 成 miào 紋   ， yǔ 妙 běn 語 tiān 本 jiù 天   就   。

mò 莫 yán 言 jiū 鳩 mó 摩 luó 羅   ， lín 臨 sǐ 死 chū 出 shén 神 zhòu 咒   。