三月旦日出遊

宋代陸文圭

季春已一日，寒氣獨襲人。齋中偷小暇，陌上追餘春。金華古精廬，幾劫化微塵。入門何所見，修竹出牆鄰。迤北過崇明，殿閣何嶙峋。山房閒不啟，俗客來輒嗔。徐歸偃藤床，息我定力均。殘書了一卷，古意含酸辛。山芽聊止渴，起瀹石泉新。

jì 季 chūn 春 yǐ 已 yī 一 rì 日， hán 寒 qì 氣 dú 獨 xí 襲 rén 人。

zhāi 齋 zhōng 中 tōu 偷 xiǎo 小 xiá 暇， mò 陌 shàng 上 zhuī 追 yú 餘 chūn 春。

jīn 金 huá 華 gǔ 古 jīng 精 lú 廬， jǐ 幾 jié 劫 huà 化 wēi 微 chén 塵。

rù 入 mén 門 hé 何 suǒ 所 jiàn 見， xiū 修 zhú 竹 chū 出 qiáng 牆 lín 鄰。

yí 迤 běi 北 guò 過 chóng 崇 míng 明， diàn 殿 gé 閣 hé 何 lín 嶙 xún 峋。

shān 山 fáng 房 xián 閒 bù 不 qǐ 啟， sú 俗 kè 客 lái 來 zhé 輒 chēn 嗔。

xú 徐 guī 歸 yǎn 偃 téng 藤 chuáng 床， xī 息 wǒ 我 dìng 定 lì 力 jūn 均。

cán 殘 shū 書 le 了 yī 一 juàn 卷， gǔ 古 yì 意 hán 含 suān 酸 xīn 辛。

shān 山 yá 芽 liáo 聊 zhǐ 止 kě 渴， qǐ 起 yuè 瀹 shí 石 quán 泉 xīn 新。