三峽聞猿

lì 歷 lì 歷 shǔ 數 shēng 聲 yuán 猿   ， liáo 寥 liáo 寥 dù 渡 bái 白 yān 煙 。 。 yīng 應 qī 棲 duō 多 yuè 月 shù 樹   ， kuàng 況 shì 是 xià 下 shuāng 霜 tiān 天 。 。

wàn 萬 lǐ 里 kè 客 wēi 危 zuò 坐   ， qiān 千 shān 山 jìng 境 qiǎo 悄 rán 然 。 。 gēng 更 shēn 深 réng 仍 bú 不 zhù 住   ， shǐ 使 wǒ 我 yù 欲 yí 移 chuán 船 。 。