三姝媚 七月廿五日，與樹園、橘公飲半帆酒榭，追話舊遊，黯然題壁

清代 陳洵
疏燈扶夢上。亂風花如潮，暝愁潛長。燕戶鶯簾，間未霜行柳，對門斜向。 倦跡閒雲，歌韻歌、孤飛還傍。印粉闌干，猶是當時，分無新賞。 人事壚邊悽愴。漸夜蝶黏窗，暗螢飄巷。便似離鴻，又幾年秋到，悄然吟望。 萬感尊前，輕換了、風流疏放。付與寒蛩分訴，清歡自強。
shū 疏 dēng 燈 fú 扶 mèng 夢 shàng 上 luàn 。 fēng 亂 huā 風 rú 花 cháo 如 míng 潮   ， chóu 暝 qián 愁 zhǎng 潛 yàn 長 hù 。 yīng 燕 lián 戶 jiān 鶯 wèi 簾   ， shuāng 間 xíng 未 liǔ 霜 duì 行 mén 柳   ， xié 對 xiàng 門   斜   向   。
juàn 倦 jì 跡 xián 閒 yún 雲   ， gē 歌 yùn 韻 gē 歌 gū 、 fēi 孤 hái 飛 bàng 還 yìn 傍 fěn 。 lán 印 gān 粉 yóu 闌 shì 干   ， dāng 猶 shí 是 fēn 當 wú 時   ， xīn 分 shǎng 無   新   賞   。
rén 人 shì 事 lú 壚 biān 邊 qī 淒 chuàng 愴 jiàn 。 yè 漸 dié 夜 nián 蝶 chuāng 黏 àn 窗   ， yíng 暗 piāo 螢 xiàng 飄 biàn 巷 shì 。 lí 便 hóng 似 yòu 離 jǐ 鴻   ， nián 又 qiū 幾 dào 年 qiǎo 秋 rán 到   ， yín 悄 wàng 然   吟   望   。
wàn 萬 gǎn 感 zūn 尊 qián 前   ， qīng 輕 huàn 換 le 了 fēng 、 liú 風 shū 流 fàng 疏 fù 放 yǔ 。 hán 付 qióng 與 fēn 寒 sù 蛩 qīng 分 huān 訴   ， zì 清 qiáng 歡   自   強   。