三山望金陵，寄殷淑

sān 三 shān 山 huái 懷 xiè 謝 tiǎo 脁   ， shuǐ 水 dàn 澹 wàng 望 cháng 長 ān 安 。 。 wú 蕪 méi 沒 hé 河 yáng 陽 xiàn 縣   ， qiū 秋 jiāng 江 zhèng 正 běi 北 kàn 看 。 。

lú 盧 lóng 龍 shuāng 霜 qì 氣 lěng 冷   ， zhī 鳷 què 鵲 yuè 月 guāng 光 hán 寒 。 。 gěng 耿 gěng 耿 yì 憶 qióng 瓊 shù 樹   ， tiān 天 yá 涯 jì 寄 yī 一 huān 歡 。 。