三日同景仁鄰幾濟川晦叔景□呂秘校劉判官會南曹飲五君皆尚書外郎劉呂修唐書官

qiū 秋 qì 氣 yíng 迎 jié 節 zhì 至   ， liáng 涼 yǔ 雨 chéng 乘 gāo 高 fēng 風 chē 。 mǎ 車 sàn 馬 běi 散 què 北 guān 闕   ， gài 冠 huì 蓋 nán 會 gōng 南   宮   。

cóng 從 lì 吏 dài 殆 chéng 成 yǐn 隱   ， wán 玩 suì 歲 fù 復 jiāng 將 qióng 窮 bù 。 shū 簿 xìng 書 wú 幸 tā 無 tán 他   ， xiào 談 ǒu 笑 duō 偶 tóng 多   同   。

láng 郎 xuǎn 選 guān 冠 yī 一 shí 時   ， shǐ 史 cái 才 yìng 映 qún 群 gōng 公 zhù 。 shū 著 hài 書 shēn 駭 miào 深 wén 妙   ， dào 聞 zhuì 道 zhuān 惴 méng 顓   蒙   。

dàn 但 yuàn 願 qiè 竊 yú 餘 lùn 論   ， cháng 常 cǐ 此 zūn 樽 bù 不 kōng 空 jì 。 jì 寄 sān 跡 shǔ 三 lǎo 署 bù 老   ， cán 不 yán 慚 yǔ 顏 féng 與   馮   。