三衢道中

jiù 舊 yóu 游 zhòng 重 guò 過 chù 處   ， dǎo 倒 zhǐ 指 qī 七 nián 年 jiān 間 。 。 shuǐ 水 hòu 後 rén 人 jiā 家 shǎo 少   ， shí 時 huāng 荒 kè 客 lù 路 jiān 艱 。 。

yǔ 雨 shēng 聲 chóu 愁 yè 夜 diàn 店   ， yún 雲 yǐng 影 zhàn 占 chūn 春 shān 山 。 。 jǐng 景 wù 物 guān 關 xīn 心 shì 事   ， wú 無 chéng 成 kuì 愧 wǎng 往 huán 還 。 。