三禽言

宋代 方岳
麥熟熟,黃雲肩堆滿屋。 大兒燒穟事治谷,小兒擷蔬歸作粥。 阿翁飽去摩挲腹,柿葉濃陰對黃犢, 快活一生甘碌碌。君不見秋崖白頭守殘牘, 麥雖熟,飯不足。
mài 麥 shú 熟 shú 熟   , huáng 黃 yún 雲 jiān 肩 duī 堆 mǎn 滿 wū 屋   。
dà 大 ér 兒 shāo 燒 suì 穟 shì 事 zhì 治 gǔ 谷   , xiǎo 小 ér 兒 xié 擷 shū 蔬 guī 歸 zuò 作 zhōu 粥   。
ā 阿 wēng 翁 bǎo 飽 qù 去 mā 摩 sā 挲 fù 腹   , shì 柿 yè 葉 nóng 濃 yīn 陰 duì 對 huáng 黃 dú 犢   ,
kuài 快 huo 活 yī 一 shēng 生 gān 甘 lù 碌 lù 碌 jūn 。 bú 君 jiàn 不 qiū 見 yá 秋 bái 崖 tóu 白 shǒu 頭 cán 守 dú 殘   牘   ,
mài 麥 suī 雖 shú 熟   , fàn 飯 bù 不 zú 足   。