三烈魂操 其一

清代 屈大均
彼綃者衣兮，水之不能濡，美人之血紅如荼兮。彼衣者綃兮，火之不能爇，美人之心皎如雪兮。 毋留我綃兮，吾魂與之而東飄兮。毋留我衣兮，吾魂與之而西飛兮。 噫嘻烈兮，不自言之，而誰之知兮。
bǐ 彼 xiāo 綃 zhě 者 yī 衣 xī 兮   ， shuǐ 水 zhī 之 bù 不 néng 能 rú 濡   ， měi 美 rén 人 zhī 之 xuè 血 hóng 紅 rú 如 tú 荼 xī 兮 bǐ 。 yī 彼 zhě 衣 xiāo 者 xī 綃 huǒ 兮   ， zhī 火 bù 之 néng 不 ruò 能 měi 爇   ， rén 美 zhī 人 xīn 之 jiǎo 心 rú 皎 xuě 如 xī 雪   兮   。
wú 毋 liú 留 wǒ 我 xiāo 綃 xī 兮   ， wú 吾 hún 魂 yǔ 與 zhī 之 ér 而 dōng 東 piāo 飄 xī 兮 wú 。 liú 毋 wǒ 留 yī 我 xī 衣 wú 兮   ， hún 吾 yǔ 魂 zhī 與 ér 之 xī 而 fēi 西 xī 飛   兮   。
yī 噫 xī 嘻 liè 烈 xī 兮   ， bù 不 zì 自 yán 言 zhī 之   ， ér 而 shuí 誰 zhī 之 zhī 知 xī 兮   。