三良詩

明代王世貞

白日歸苞櫟，荒飆助游環。闐道俱聲咽，嘆息此三賢。臨穴惴惴下，彷徨顧平原。奄仲即長昏，針虎亦何怨。逝者許一身，存者留一言。清渭東南外，誰不忿王官。戎樂既銷亡，回首見雍川。扣角與負薪，各自愛其全。惜哉百夫特，粉黛同所天。

bái 白 rì 日 guī 歸 bāo 苞 lì 櫟， huāng 荒 biāo 飆 zhù 助 yóu 游 huán 環 tián 。 dào 闐 jù 道 shēng 俱 yàn 聲 tàn 咽， xī 嘆 cǐ 息 sān 此 xián 三賢。

lín 臨 xué 穴 zhuì 惴 zhuì 惴 xià 下， páng 彷 huáng 徨 gù 顧 píng 平 yuán 原 yǎn 。 zhòng 奄 jí 仲 zhǎng 即 hūn 長 zhēn 昏， hǔ 針 yì 虎 hé 亦 yuàn 何怨。

shì 逝 zhě 者 xǔ 許 yī 一 shēn 身， cún 存 zhě 者 liú 留 yī 一 yán 言 qīng 。 wèi 清 dōng 渭 nán 東 wài 南 shuí 外， bù 誰 fèn 不 wáng 忿 guān 王官。

róng 戎 lè 樂 jì 既 xiāo 銷 wáng 亡， huí 回 shǒu 首 jiàn 見 yōng 雍 chuān 川 kòu 。 jiǎo 扣 yǔ 角 fù 與 xīn 負 gè 薪， zì 各 ài 自 qí 愛 quán 其全。

xī 惜 zāi 哉 bǎi 百 fū 夫 tè 特， fěn 粉 dài 黛 tóng 同 suǒ 所 tiān 天。