三江舟中大醉作

宋代 陸游
志欲富天下，一身常苦飢；氣可吞匈奴，束帶向小兒。 天公無由問，世俗那得知！揮手散醉發，去隱雲海涯。 風息天鏡平，濤起雪山傾。 輕帆入浩蕩，百怪不可名。 虹竿秋月鉤，巨鰲倘可求。 滅跡從今逝，回看隘九州。
zhì 志 yù 欲 fù 富 tiān 天 xià 下   ， yī 一 shēn 身 cháng 常 kǔ 苦 jī 飢   ； qì 氣 kě 可 tūn 吞 xiōng 匈 nú 奴   ， shù 束 dài 帶 xiàng 向 xiǎo 小 ér 兒   。
tiān 天 gōng 公 wú 無 yóu 由 wèn 問   ， shì 世 sú 俗 nà 那 de 得 zhī 知   ！ huī 揮 shǒu 手 sàn 散 zuì 醉 fā 發   ， qù 去 yǐn 隱 yún 雲 hǎi 海 yá 涯   。
fēng 風 xī 息 tiān 天 jìng 鏡 píng 平   ， tāo 濤 qǐ 起 xuě 雪 shān 山 qīng 傾   。
qīng 輕 fān 帆 rù 入 hào 浩 dàng 盪   ， bǎi 百 guài 怪 bù 不 kě 可 míng 名   。
hóng 虹 gān 竿 qiū 秋 yuè 月 gōu 鉤   ， jù 巨 áo 鰲 tǎng 倘 kě 可 qiú 求   。
miè 滅 jì 跡 cóng 從 jīn 今 shì 逝   ， huí 回 kàn 看 ài 隘 jiǔ 九 zhōu 州   。