三江口過舟時方四鼓

zhào 棹 yì 鷁 shōu 收 jīn 金 nǐ 柅   ， chāi 釵 chóng 蟲 zhuì 綴 yù 玉 gāng 缸 dì 。 lín 地 jīn 鄰 qī 今 zé 七 míng 澤   ， xí 名 gǔ 襲 sān 古 jiāng 三   江   。

mín 岷 yàng 漾 suī 雖 fēn 分 pài 派   ， jīng 荊 yáng 揚 què 卻 yì 異 bāng 邦 chén 。 guāng 晨 yóu 光 wèi 猶 fā 未 zǎo 發   ， rèn 早 bái 認 ōu 白 shuāng 鷗   雙   。