散關晨度

guān 關 shān 山 líng 凌 dàn 旦 kāi 開   ， shí 石 lù 路 wú 無 chén 塵 āi 埃 。 。 bái 白 mǎ 馬 gāo 高 tán 譚 qù 去   ， qīng 青 niú 牛 zhēn 真 qì 氣 lái 來 。 。

chóng 重 mén 門 lín 臨 jù 巨 hè 壑   ， lián 連 dòng 棟 qǐ 起 chóng 崇 wēi 隈 。 。 jí 即 jīn 今 yáng 揚 cè 策 dù 度   ， fēi 非 shì 是 qì 棄 xū 繻 huí 回 。 。