三關

chǔ 楚 sāi 塞 sān 三 guān 關 ài 隘   ， yún 雲 fēng 峰 rù 入 wàng 望 zhòng 重 hé 。 nián 何 róng 年 mǎ 戎 dì 馬 kōng 地   ， yǒu 空 xī 有 rén 昔 zōng 人   蹤   。

jī 積 shuǐ 水 chén 沉 qiū 秋 dié 堞   ， cháng 長 yān 煙 dài 帶 gǔ 古 fēng 烽 qián 。 kūn 乾 dāng 坤 shī 當 jù 失 tāo 據   ， tiè 饕 rèn 餮 qún 任 xiōng 群   凶   。