三二年來夜夢每過吾廬之西一士支家觀書飲酒

宋代 陸游
清言亹亹岸綸巾,久矣吾游無若人!自怪夢中來往熟,抱琴攜酒過西鄰。
qīng 清 yán 言 wěi 亹 wěi 亹 àn 岸 guān 綸 jīn 巾   , jiǔ 久 yǐ 矣 wú 吾 yóu 游 wú 無 ruò 若 rén 人   ! zì 自 guài 怪 mèng 夢 zhōng 中 lái 來 wǎng 往 shú 熟   , bào 抱 qín 琴 xié 攜 jiǔ 酒 guò 過 xī 西 lín 鄰 。 。