三二年來夜夢每過吾廬之西一士支家觀書飲酒

宋代 陸游
西鄰好友工談笑,每見明知是夢中。 樽酒不空書滿架,何時真得與君同?
xī 西 lín 鄰 hǎo 好 yǒu 友 gōng 工 tán 談 xiào 笑   , měi 每 jiàn 見 míng 明 zhī 知 shì 是 mèng 夢 zhōng 中 。 。
zūn 樽 jiǔ 酒 bù 不 kōng 空 shū 書 mǎn 滿 jià 架   , hé 何 shí 時 zhēn 真 dé 得 yǔ 與 jūn 君 tóng 同   ?