三疊前韻 其四

清代 丘逢甲
五等勛庸費制詞,廿年強寇滯王師。乾坤幾見回元氣,箕斗頻聞入怨詩。 故事空文懸日月,極天荒象阻雲霓。長星勸汝惟杯酒,戎馬關河擾夢思。
wǔ 五 děng 等 xūn 勛 yōng 庸 fèi 費 zhì 制 cí 詞   , niàn 廿 nián 年 qiáng 強 kòu 寇 zhì 滯 wáng 王 shī 師 。 。 qián 乾 kūn 坤 jǐ 幾 jiàn 見 huí 回 yuán 元 qì 氣   , jī 箕 dòu 斗 pín 頻 wén 聞 rù 入 yuàn 怨 shī 詩 。 。
gù 故 shì 事 kōng 空 wén 文 xuán 懸 rì 日 yuè 月   , jí 極 tiān 天 huāng 荒 xiàng 象 zǔ 阻 yún 雲 ní 霓 。 。 cháng 長 xīng 星 quàn 勸 rǔ 汝 wéi 惟 bēi 杯 jiǔ 酒   , róng 戎 mǎ 馬 guān 關 hé 河 rǎo 擾 mèng 夢 sī 思 。 。