塞垣春 代明妃怨

清代 龐蕙纕
塞馬嘶平野。正四處、悲風卸。天南極望，亂雲滿目，珠淚偷瀉。 正黯然鄉思滿懷也。更羌管、鳴秋夜。想娥眉、漢宮欲妒，沙場巧相嫁。 無計問君王，可猶把、嬋娟縈掛。縱漢使頻回，奈長恨難寫。 嘆何時、故國重見，待安排、歸夢清宵下。怨寄琵琶里，單于應淚灑。
sāi 塞 mǎ 馬 sī 嘶 píng 平 yě 野 。 。 zhèng 正 sì 四 chù 處 、 、 bēi 悲 fēng 風 xiè 卸 。 。 tiān 天 nán 南 jí 極 wàng 望   ， luàn 亂 yún 雲 mǎn 滿 mù 目   ， zhū 珠 lèi 淚 tōu 偷 xiè 瀉 。 。
zhèng 正 àn 黯 rán 然 xiāng 鄉 sī 思 mǎn 滿 huái 懷 yě 也 。 。 gèng 更 qiāng 羌 guǎn 管 、 、 míng 鳴 qiū 秋 yè 夜 。 。 xiǎng 想 é 娥 méi 眉 、 、 hàn 漢 gōng 宮 yù 欲 dù 妒   ， shā 沙 chǎng 場 qiǎo 巧 xiāng 相 jià 嫁 。 。
wú 無 jì 計 wèn 問 jūn 君 wáng 王   ， kě 可 yóu 猶 bǎ 把 、 、 chán 嬋 juān 娟 yíng 縈 guà 掛 。 。 zòng 縱 hàn 漢 shǐ 使 pín 頻 huí 回   ， nài 奈 cháng 長 hèn 恨 nán 難 xiě 寫 。 。
tàn 嘆 hé 何 shí 時 、 、 gù 故 guó 國 zhòng 重 jiàn 見   ， dài 待 ān 安 pái 排 、 、 guī 歸 mèng 夢 qīng 清 xiāo 宵 xià 下 。 。 yuàn 怨 jì 寄 pí 琵 pa 琶 lǐ 里   ， chán 單 yú 於 yīng 應 lèi 淚 sǎ 灑 。 。