塞下曲

唐代 戎昱
漢將歸來虜塞空,旌旗初下玉關東。 高蹄戰馬三千匹,落日平原秋草中。
hàn 漢 jiāng 將 guī 歸 lái 來 lǔ 虜 sāi 塞 kōng 空   , jīng 旌 qí 旗 chū 初 xià 下 yù 玉 guān 關 dōng 東 。 。
gāo 高 tí 蹄 zhàn 戰 mǎ 馬 sān 三 qiān 千 pǐ 匹   , luò 落 rì 日 píng 平 yuán 原 qiū 秋 cǎo 草 zhōng 中 。 。

注釋

  • 漢將:唐朝的將領塞:要塞玉關:玉門關。

譯文

將領們掃空敵營歸來,高舉旌旗直入玉門關東。

三千戰馬放蹄飛奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。