塞下曲

hán 寒 rù 入 guān 關 yú 榆 shuāng 霜 mǎn 滿 tiān 天   ， tiě 鐵 yī 衣 mǎ 馬 shàng 上 zhěn 枕 gē 戈 mián 眠 。 。 chóu 愁 shēng 生 huà 畫 jiǎo 角 xiāng 鄉 xīn 心 pò 破   ， yuè 月 dù 度 shēn 深 guī 閨 jiù 舊 mèng 夢 qiān 牽 。 。

chóu 愁 jué 絕 jīng 驚 wén 聞 biān 邊 qí 騎 bào 報   ， xiōng 匈 nú 奴 yǐ 已 mù 牧 lǒng 隴 xī 西 hái 還 。 。