塞翁吟 秋日過竹枝庵訪靈機上人不遇與寒松上人茗談

清代 陳維崧
出郭秋光好，黃葉颯沓霜空。筱徑織，石泉通。漱碎玉淙淙。 三生堂後名僧至，乘興杖笠過從。擬問取，寺門松。 可仍舊如龍。 橋東。誰延佇，虎溪三笑，逢相識、廬山遠公。說曉起、秋山有信，趣昨夜、出岫閒雲，仍返山中。 姑留軟語，飽看禪窗，瘦槲枯楓。
chū 出 guō 郭 qiū 秋 guāng 光 hǎo 好   ， huáng 黃 yè 葉 sà 颯 dá 沓 shuāng 霜 kōng 空 xiǎo 。 jìng 筱 zhī 徑 shí 織   ， quán 石 tōng 泉 shù 通 suì 。 yù 漱 cóng 碎 cóng 玉   淙   淙   。
sān 三 shēng 生 táng 堂 hòu 後 míng 名 sēng 僧 zhì 至   ， chéng 乘 xìng 興 zhàng 杖 lì 笠 guò 過 cóng 從 nǐ 。 wèn 擬 qǔ 問 sì 取   ， mén 寺 sōng 門   松   。
kě 可 réng 仍 jiù 舊 rú 如 lóng 龍   。
qiáo 橋 dōng 東 shuí 。 yán 誰 zhù 延 hǔ 佇   ， xī 虎 sān 溪 xiào 三 féng 笑   ， xiāng 逢 shí 相 lú 識 shān 、 yuǎn 廬 gōng 山 shuō 遠 xiǎo 公 qǐ 。 qiū 說 shān 曉 yǒu 起 xìn 、 qù 秋 zuó 山 yè 有 chū 信   ， xiù 趣 xián 昨 yún 夜 réng 、 fǎn 出 shān 岫 zhōng 閒   雲   ，   仍   返   山   中   。
gū 姑 liú 留 ruǎn 軟 yǔ 語   ， bǎo 飽 kàn 看 chán 禪 chuāng 窗   ， shòu 瘦 hú 槲 kū 枯 fēng 楓   。