塞外寄張侍御

qiān 千 lǐ 里 rù 入 huáng 黃 yún 雲   ， jī 羈 chóu 愁 rì 日 rì 日 xīn 新 。 。 shū 疏 zhōng 鍾 guān 關 lù 路 xiǎo 曉   ， yuǎn 遠 yǔ 雨 hán 寒 shān 山 chūn 春 。 。

nán 南 tiào 眺 yǒu 有 guī 歸 yàn 雁   ， běi 北 lái 來 wú 無 gù 故 rén 人 。 。 què 卻 sī 思 péi 陪 yàn 宴 chǔ 處   ， huí 回 wàng 望 yǔ 與 tiān 天 lín 鄰 。 。