塞上聞笛

hú 胡 ér 兒 chuī 吹 dí 笛 shù 戍 lóu 樓 jiān 間   ， lóu 樓 shàng 上 xiāo 蕭 tiáo 條 hǎi 海 yuè 月 xián 閒 。 。

jiè 借 wèn 問 méi 梅 huā 花 hé 何 chǔ 處 luò 落   ， fēng 風 chuī 吹 yī 一 yè 夜 mǎn 滿 guān 關 shān 山 。 。