塞上曲 其五

wàn 萬 gǔ 古 yàn 燕 yún 雲 lèi 淚   ， qiān 千 qiū 秋 zhàn 戰 fá 伐 chǎng 場 huáng 。 hé 黃 liú 河 bù 流 jìn 不 bái 盡   ， rì 白 dào 日 wú 到 guāng 無   光   。

shā 殺 qì 氣 suí 隨 fēng 風 zhuǎn 轉   ， biān 邊 shēng 聲 rù 入 yè 夜 zhǎng 長 xuān 。 yuán 軒 tái 轅 yǐ 台 méi 已 hé 沒   ， chǔ 何 wàng 處 yú 望 yáng 漁   陽   。