塞上曲二首

èr 二 nián 年 biān 邊 shù 戍 jué 絕 yān 煙 chén 塵   ， yī 一 qǔ 曲 hé 河 wān 灣 wàn 萬 hèn 恨 xīn 新 。 。

cóng 從 cǐ 此 fèng 鳳 lín 林 guān 關 wài 外 shì 事   ， bù 不 zhī 知 shuí 誰 shì 是 kǔ 苦 xīn 心 rén 人 。 。

lǒng 隴 shàng 上 zhēng 征 fū 夫 lǒng 隴 xià 下 hún 魂   ， sǐ 死 shēng 生 tóng 同 hèn 恨 hàn 漢 jiāng 將 jūn 軍 。 。

bù 不 zhī 知 wàn 萬 lǐ 里 shā 沙 chǎng 場 kǔ 苦   ， kōng 空 jǔ 舉 píng 平 ān 安 huǒ 火 rù 入 yún 雲 。 。