塞上即事

shēn 身 shì 似 xīng 星 liú 流 jì 跡 shì 似 péng 蓬   ， yù 玉 guān 關 gū 孤 wàng 望 yǎo 杳 míng 溟 méng 濛 。 。 hán 寒 shā 沙 wàn 萬 lǐ 里 píng 平 pù 鋪 yuè 月   ，

xiǎo 曉 jiǎo 角 yī 一 shēng 聲 gāo 高 juǎn 卷 fēng 風 。 。 zhàn 戰 shì 士 mò 歿 biān 邊 hún 魂 shàng 尚 kū 哭   ， chán 單 yú 於 liè 獵 chù 處 huǒ 火 yóu 猶 hóng 紅 。 。

fēn 分 míng 明 gèng 更 xiǎng 想 cán 殘 xiāo 宵 mèng 夢   ， gù 故 guó 國 yī 依 rán 然 zài 在 yǒng 甬 dōng 東 。 。