塞上即景

mù 目 jí 極 yān 煙 shā 沙 cǎo 草 dài 帶 shuāng 霜   ， tiān 天 hán 寒 suì 歲 mù 暮 jǐng 景 cāng 蒼 máng 茫 。 。 kàng 炕 tóu 頭 chì 熾 tàn 炭 shāo 燒 huáng 黃 shǔ 鼠   ， mǎ 馬 shàng 上 wān 彎 gōng 弓 shè 射 bái 白 láng 狼 。 。

shàng 上 jiàng 將 qīn 親 píng 平 xī 西 tū 突 jué 厥   ， qián 前 jūn 軍 jìn 近 zhú 逐 zuǒ 左 xián 賢 wáng 王 。 。 biān 邊 chéng 城 wú 無 shì 事 fēng 烽 chén 塵 jìng 靜   ， zuò 坐 tīng 聽 míng 鳴 jiā 笳 sòng 送 xī 夕 yáng 陽 。 。