塞上

cǎo 草 bái 白 hé 河 bīng 冰 hé 合   ， fān 蕃 róng 戎 chū 出 lüè 掠 pín 頻 。 。 shù 戍 lóu 樓 sān 三 hào 號 huǒ 火   ， tàn 探 mǎ 馬 yī 一 tiáo 條 chén 塵 。 。

zhàn 戰 shì 士 fēng 風 shuāng 霜 lǎo 老   ， jiāng 將 jūn 軍 yǔ 雨 lù 露 xīn 新 。 。 fēng 封 hòu 侯 bù 不 yóu 由 cǐ 此   ， hé 何 yǐ 以 wèi 慰 zhēng 征 rén 人 。 。