塞孤 宣武城外書所見

清代 陳維崧
北風如箭吼，城門啟。不斷香車流水。側卷綃簾拖燕尾。 巫鼓唱，蠻簫賽。烏孫別、紫台人，黃鵠寡、青溪妹。粉襟兒畔，多少紅淚。 誰唱敕勒歌，訴盡消魂事。繡鏃殘骸攢蝟。樹腹崖根潛老魅。 招蜀魄，呼湘鬼。鵑已叫、洛陽城，鶴未返、遼西市。總春閨、夢中夫婿。
běi 北 fēng 風 rú 如 jiàn 箭 hǒu 吼   ， chéng 城 mén 門 qǐ 啟 bù 。 duàn 不 xiāng 斷 chē 香 liú 車 shuǐ 流 cè 水 juǎn 。 xiāo 側 lián 卷 tuō 綃 yàn 簾 wěi 拖   燕   尾   。
wū 巫 gǔ 鼓 chàng 唱   ， mán 蠻 xiāo 簫 sài 賽 wū 。 sūn 烏 bié 孫 zǐ 別 tái 、 rén 紫 huáng 台 gǔ 人   ， guǎ 黃 qīng 鵠 xī 寡 mèi 、 fěn 青 jīn 溪 ér 妹 pàn 。 duō 粉 shǎo 襟 hóng 兒 lèi 畔   ，   多   少   紅   淚   。
shuí 誰 chàng 唱 chì 敕 lè 勒 gē 歌   ， sù 訴 jǐn 盡 xiāo 消 hún 魂 shì 事 xiù 。 zú 繡 cán 鏃 hái 殘 zǎn 骸 wèi 攢 shù 蝟 fù 。 yá 樹 gēn 腹 qián 崖 lǎo 根 mèi 潛   老   魅   。
zhāo 招 shǔ 蜀 pò 魄   ， hū 呼 xiāng 湘 guǐ 鬼 juān 。 yǐ 鵑 jiào 已 luò 叫 yáng 、 chéng 洛 hè 陽 wèi 城   ， fǎn 鶴 liáo 未 xī 返 shì 、 zǒng 遼 chūn 西 guī 市 mèng 。 zhōng 總 fū 春 xù 閨   、   夢   中   夫   婿   。