孺子亭觀東湖

xī 西 shān 山 hán 含 xī 夕 zhào 照   ， zhēng 征 zhào 棹 pō 泊 zhōng 鍾 líng 陵 wèi 。 shàng 未 téng 上 wáng 滕 gé 王 xiān 閣   ， yóu 先 rú 游 zǐ 孺 tíng 子   亭   。

gǔ 古 jīn 今 liú 留 shèng 勝 jì 跡   ， jiāng 江 hǎi 海 jì 寄 xián 閒 qíng 情 shì 。 wèn 試 dōng 問 hú 東 shuǐ 湖 hé 水   ， rén 何 cǐ 人 zhuó 此 yīng 濯   纓   。