汝忠宅待月同望之

明代 何景明
空堂濁酒三人醉,萬里清光迥未開。深夜西鄰還鼓吹,碧天東望有樓台。 虛疑星漢城邊照,實怕風雲海上來。坐對孤燈各愁思,九關哀角更相催。
kōng 空 táng 堂 zhuó 濁 jiǔ 酒 sān 三 rén 人 zuì 醉   , wàn 萬 lǐ 里 qīng 清 guāng 光 jiǒng 迥 wèi 未 kāi 開 shēn 。 yè 深 xī 夜 lín 西 hái 鄰 gǔ 還 chuī 鼓 bì 吹   , tiān 碧 dōng 天 wàng 東 yǒu 望 lóu 有 tái 樓   台   。
xū 虛 yí 疑 xīng 星 hàn 漢 chéng 城 biān 邊 zhào 照   , shí 實 pà 怕 fēng 風 yún 雲 hǎi 海 shàng 上 lái 來 zuò 。 duì 坐 gū 對 dēng 孤 gè 燈 chóu 各 sī 愁 jiǔ 思   , guān 九 āi 關 jiǎo 哀 gēng 角 xiāng 更 cuī 相   催   。