入長溪境

lǎo 老 yǐ 矣 juàn 倦 yóu 游 huàn 宦   ， rù 入 mǐn 閩 rú 如 shān 山 chuān 川 sān 。 shān 三 yí 山 gé 疑 hǎi 隔 jiǔ 海   ， lǐng 九 lèi 嶺 zuān 類 tiān 鑽   天   。

zhòng 種 dào 稻 dào 到 shān 山 dǐng 頂   ， zāi 栽 sōng 松 qīn 侵 rì 日 biān 邊 xī 。 zhǎng 溪 shuǐ 長 wú 水 jìn 無 qián 盡   ， gèng 前 yǒu 更 qīng 有 quán 清   泉   。