如魚水(二之一·仙呂調)

宋代 柳永
輕靄浮空,亂峰倒影,瀲灩十里銀塘。繞岸垂楊。紅樓朱閣相望。芰荷香。雙雙戲、鸂鶒鴛鴦。乍雨過、蘭芷汀洲,望中依約似瀟湘。 風淡淡,水茫茫。動一片晴光。畫舫相將。盈盈紅粉清商。紫薇郎。修禊飲、且樂仙鄉。更歸去,遍歷鑾坡鳳沼,此景也難忘。
qīng 輕 ǎi 靄 fú 浮 kōng 空   , luàn 亂 fēng 峰 dào 倒 yǐng 影   , liàn 瀲 yàn 灩 shí 十 lǐ 里 yín 銀 táng 塘 。 。 rào 繞 àn 岸 chuí 垂 yáng 楊 。 。 hóng 紅 lóu 樓 zhū 朱 gé 閣 xiāng 相 wàng 望 。 。 jì 芰 hé 荷 xiāng 香 。 。 shuāng 雙 shuāng 雙 xì 戲 、 、 xī 鸂 chì 鶒 yuān 鴛 yāng 鴦 。 。 zhà 乍 yǔ 雨 guò 過 、 、 lán 蘭 zhǐ 芷 tīng 汀 zhōu 洲   , wàng 望 zhōng 中 yī 依 yuē 約 shì 似 xiāo 瀟 xiāng 湘 。 。
fēng 風 dàn 淡 dàn 淡   , shuǐ 水 máng 茫 máng 茫 。 。 dòng 動 yī 一 piàn 片 qíng 晴 guāng 光 。 。 huà 畫 fǎng 舫 xiāng 相 jiāng 將 。 。 yíng 盈 yíng 盈 hóng 紅 fěn 粉 qīng 清 shāng 商 。 。 zǐ 紫 wēi 薇 láng 郎 。 。 xiū 修 xì 禊 yǐn 飲 、 、 qiě 且 lè 樂 xiān 仙 xiāng 鄉 。 。 gèng 更 guī 歸 qù 去   , biàn 遍 lì 歷 luán 鑾 pō 坡 fèng 鳳 zhǎo 沼   , cǐ 此 jǐng 景 yě 也 nán 難 wàng 忘 。 。