入雲門小憩五雲橋

宋代陸游

穀雨初過換袷衣，園林零落到薔薇。鳴鳩日暖遙相應，雛燕風柔漸獨飛。台省多才吾輩拙，江湖久客暮年歸。雲門蹋月方清絕，且倚溪橋看夕霏。

gǔ 谷 yǔ 雨 chū 初 guò 過 huàn 換 jiá 夾 yī 衣， yuán 園 lín 林 líng 零 luò 落 dào 到 qiáng 薔 wēi 薇。

míng 鳴 jiū 鳩 rì 日 nuǎn 暖 yáo 遙 xiāng 相 yìng 應， chú 雛 yàn 燕 fēng 風 róu 柔 jiàn 漸 dú 獨 fēi 飛。

tái 台 shěng 省 duō 多 cái 才 wú 吾 bèi 輩 zhuō 拙， jiāng 江 hú 湖 jiǔ 久 kè 客 mù 暮 nián 年 guī 歸。

yún 雲 mén 門 tà 蹋 yuè 月 fāng 方 qīng 清 jué 絕， qiě 且 yǐ 倚 xī 溪 qiáo 橋 kàn 看 xī 夕 fēi 霏。