如意歌賜怡親王

清代 胤禛
彩雲冉冉鸞鶴翩,鸞鶴背馭雙神仙。南極西池環佩聯,雙雙同慶帝胄賢。 手執如意來當前,篆刻蝌蚪黃金填。晶熒上下星文纏,瑤台此日喜氣偏。 琅琅更聽仙語傳,唱隨偕老如和弦。既指山海為歲年,復言日月同團圓。 煌煌帶礪眷便便,子孫永保福且綿。予因仙語嘉喜駢,為爾歌雙如意篇。
cǎi 彩 yún 雲 rǎn 冉 rǎn 冉 luán 鸞 hè 鶴 piān 翩   , luán 鸞 hè 鶴 bèi 背 yù 馭 shuāng 雙 shén 神 xiān 仙 。 。 nán 南 jí 極 xī 西 chí 池 huán 環 pèi 佩 lián 聯   , shuāng 雙 shuāng 雙 tóng 同 qìng 慶 dì 帝 zhòu 胄 xián 賢 。 。
shǒu 手 zhí 執 rú 如 yì 意 lái 來 dāng 當 qián 前   , zhuàn 篆 kè 刻 kē 蝌 dǒu 蚪 huáng 黃 jīn 金 tián 填 。 。 jīng 晶 yíng 熒 shàng 上 xià 下 xīng 星 wén 文 chán 纏   , yáo 瑤 tái 台 cǐ 此 rì 日 xǐ 喜 qì 氣 piān 偏 。 。
láng 琅 láng 琅 gèng 更 tīng 聽 xiān 仙 yǔ 語 chuán 傳   , chàng 唱 suí 隨 xié 偕 lǎo 老 rú 如 hé 和 xián 弦 。 。 jì 既 zhǐ 指 shān 山 hǎi 海 wèi 為 suì 歲 nián 年   , fù 復 yán 言 rì 日 yuè 月 tóng 同 tuán 團 yuán 圓 。 。
huáng 煌 huáng 煌 dài 帶 lì 礪 juàn 眷 biàn 便 biàn 便   , zǐ 子 sūn 孫 yǒng 永 bǎo 保 fú 福 qiě 且 mián 綿 。 。 yǔ 予 yīn 因 xiān 仙 yǔ 語 jiā 嘉 xǐ 喜 pián 駢   , wéi 為 ěr 爾 gē 歌 shuāng 雙 rú 如 yì 意 piān 篇 。 。