入蜀秋夜宿江渚

wǒ 我 xíng 行 féng 逢 rì 日 mù 暮   ， mǐ 弭 zhào 棹 dú 獨 wéi 維 zhōu 舟 。 。 shuǐ 水 wù 霧 yī 一 biān 邊 qǐ 起   ， fēng 風 lín 林 liǎng 兩 àn 岸 qiū 秋 。 。

shān 山 yīn 陰 hēi 黑 duàn 斷 qì 磧   ， yuè 月 yǐng 影 sù 素 hán 寒 liú 流 。 。 gù 故 xiāng 鄉 qiān 千 lǐ 里 wài 外   ， hé 何 yǐ 以 wèi 慰 jī 羈 chóu 愁 。 。