入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野

shù 束 fà 發 chū 初 xué 學 shī 詩   ， wàng 妄 yì 意 báo 薄 fēng 風 yǎ 雅 。 。

zhōng 中 nián 年 kùn 困 yōu 憂 huàn 患   ， liáo 聊 yù 欲 xī 希 qū 屈 jiǎ 賈 。 。

níng 寧 zhī 知 jìng 竟 lǔ 鹵 mǎng 莽   ， suǒ 所 de 得 cái 才 tǔ 土 jū 苴   ； rù 入 hǎi 海 shū 殊 wèi 未 shēn 深   ， zhū 珠 jī 璣 bù 不 yíng 盈 bà 把 。 。

lǎo 老 lái 來 shì 似 shǎo 少 jìn 進   ， yù 遇 xīng 興 pǒ 頗 qīng 傾 xiè 瀉   ； yóu 猶 néng 能 qǐ 起 hòu 後 shēng 生   ， huáng 黃 hé 河 tūn 吞 jù 鉅 yě 野   ！