入秋久矣餘熱尚在閏月十五日太平寨始見秋色

màn 漫 màn 漫 lán 嵐 qì 氣 bàn 半 qíng 晴 yīn 陰   ， shè 摵 shè 摵 tíng 庭 kē 柯 yè 葉 luàn 亂 yín 吟   。

shǐ 始 jué 覺 mèng 孟 qiū 秋 yún 雲 wù 物 zhì 至   ， yīn 因 zhī 知 yàn 宴 suì 歲 lǚ 旅 qíng 情 shēn 深   。

gū 孤 yuān 鳶 yǐng 影 diǎn 跕 hán 寒 yán 岩 cǎo 草   ， míng 鳴 guō 蟈 shēng 聲 lián 連 yě 野 shù 戍 zhēn 砧   。

gē 戈 jiǎ 甲 mǎn 滿 shān 山 chéng 乘 sāi 塞 zú 卒   ， tiān 天 jiāo 驕 hé 何 chǔ 處 yù 欲 xiāng 相 qīn 侵   。