若訥上人彈琴

宋代梅堯臣

祥哀已踰月，遇子彈鳴琴。安得不成聲，子心異吾心。十日成笙歌，尼父非好音。先王禮有節，不可過於今。莫作風入松，懷壠情未任。一聞流水曲，歸思在溪陰。此焉吾所樂，目極送歸禽。

xiáng 祥 āi 哀 yǐ 已 yú 踰 yuè 月， yù 遇 zǐ 子 dàn 彈 míng 鳴 qín 琴。

ān 安 dé 得 bù 不 chéng 成 shēng 聲， zi 子 xīn 心 yì 異 wú 吾 xīn 心。

shí 十 rì 日 chéng 成 shēng 笙 gē 歌， ní 尼 fù 父 fēi 非 hào 好 yīn 音。

xiān 先 wáng 王 lǐ 禮 yǒu 有 jié 節， bù 不 kě 可 guò 過 yú 於 jīn 今。

mò 莫 zuò 作 fēng 風 rù 入 sōng 松， huái 懷 lǒng 壠 qíng 情 wèi 未 rèn 任。

yī 一 wén 聞 liú 流 shuǐ 水 qǔ 曲， guī 歸 sī 思 zài 在 xī 溪 yīn 陰。

cǐ 此 yān 焉 wú 吾 suǒ 所 lè 樂， mù 目 jí 極 sòng 送 guī 歸 qín 禽。