潤州顯濟閣曉望

qīng 清 xiǎo 曉 shuǐ 水 rú 如 jìng 鏡   ， gé 隔 jiāng 江 rén 人 shì 似 ōu 鷗 。 。 yuǎn 遠 yān 煙 cáng 藏 hǎi 海 dǎo 島   ， chū 初 rì 日 zhào 照 yáng 揚 zhōu 州 。 。

dì 地 zhuàng 壯 sūn 孫 quán 權 qì 氣   ， yún 雲 níng 凝 yǔ 庾 xìn 信 chóu 愁 。 。 yī 一 péng 篷 hé 何 chǔ 處 kè 客   ， yín 吟 píng 憑 diào 釣 yú 魚 zhōu 舟 。 。