閏五月十日恭詣孝陵

jì 忌 rì 日 réng 仍 féng 逢 rùn 閏   ， xīng 星 chán 躔 jìn 近 yī 一 zhōu 周 。 。 kōng 空 shān 山 chuán 傳 yù 御 wò 幄   ， fú 茀 lù 路 xiǎng 想 xíng 行 zōu 騶 。 。

qǐn 寢 diàn 殿 shén 神 yī 衣 chū 出   ， cí 祠 guān 官 yù 玉 jiǎ 斝 shōu 收 。 。 zhēng 蒸 cháng 嘗 píng 憑 jué 絕 wù 塢   ， táo 鞀 qìng 磬 tuō 托 huāng 荒 zōu 陬 。 。

bó 薄 hǎi 海 āi 哀 sī 思 jié 結   ， yí 遺 chén 臣 tì 涕 lèi 淚 chóu 稠 。 。 lǐ 禮 yìng 應 qiú 求 cǎo 草 yě 野   ， xīn 心 kě 可 duì 對 yuán 元 yōu 幽 。 。

liáo 寥 luò 落 cún 存 wáng 王 shì 事   ， yī 依 xī 稀 fèng 奉 yuè 月 yóu 游 。 。 shàng 尚 yú 餘 gē 歌 sòng 頌 zài 在   ， zhǎng 長 cǐ 此 yòu 侑 chūn 春 qiū 秋 。 。