閏三月八日淮上遇風杜挺之先至洪澤遣人來迎

xiǎo 曉 chū 出 huái 淮 kǒu 口 shí 時   ， yè 夜 lái 來 fēng 風 yǐ 已 zhǐ 止   。

bàn 半 lù 路 féng 逢 nù 怒 háo 號   ， kè 客 xīn 心 chóu 愁 yù 欲 sǐ 死   。

zhōng 忠 xìn 信 suī 雖 kě 可 zhàng 仗   ， yú 魚 biē 鱉 jiāng 將 yì 異 cǐ 此   。

dàn 但 mù 慕 qián 前 xíng 行 zhōu 舟   ， jiàn 漸 rù 入 gū 孤 chà 汊 lǐ 里   。

yóu 猶 néng 能 yǒu 有 yú 余 lì 力   ， qiǎn 遣 zhù 助 liáng 良 kě 可 xǐ 喜   。