閏七月五日雨中記所見

宋代趙蕃

雨來山為昏，雨罷山如洗。秋風欻已高，長空澹如水。其誰知此樂，勝處屬幽子。登臨無所詣，谿樓成徙倚。沙鷗意氣逸，沖煙棲復起。是身困覉束，沿戲直愧爾。平生耽佳句，此癖殆至死。得酒忽詩成，頹然自醒醉。

yǔ 雨 lái 來 shān 山 wèi 為 hūn 昏， yǔ 雨 bà 罷 shān 山 rú 如 xǐ 洗。

qiū 秋 fēng 風 chuā 欻 yǐ 已 gāo 高， cháng 長 kōng 空 dàn 澹 rú 如 shuǐ 水。

qí 其 shéi 誰 zhī 知 cǐ 此 lè 樂， shèng 勝 chù 處 shǔ 屬 yōu 幽 zǐ 子。

dēng 登 lín 臨 wú 無 suǒ 所 yì 詣， xī 谿 lóu 樓 chéng 成 xǐ 徙 yǐ 倚。

shā 沙 ōu 鷗 yì 意 qì 氣 yì 逸， chōng 沖 yān 煙 qī 棲 fù 復 qǐ 起。

shì 是 shēn 身 kùn 困 jī 覉 shù 束， yán 沿 xì 戲 zhí 直 kuì 愧 ěr 爾。

píng 平 shēng 生 dān 耽 jiā 佳 jù 句， cǐ 此 pǐ 癖 dài 殆 zhì 至 sǐ 死。

dé 得 jiǔ 酒 hū 忽 shī 詩 chéng 成， tuí 頹 rán 然 zì 自 xǐng 醒 zuì 醉。