閏八月中秋夕再至靈岩

líng 靈 yán 岩 gāo 高 chù 處 shàng 尚 kān 堪 tī 梯   ， jiā 佳 jié 節 chóng 重 lái 來 lù 路 bù 不 mí 迷 rì 。 luò 日 hú 落 shān 湖 tiān 山 yuǎn 天 jìn 遠 yún 近   ， yí 雲 tái 移 diàn 台 yuè 殿 dōng 月 xī 東   西   。

qiān 千 nián 年 dù 杜 yǔ 宇 hái 還 bēi 悲 shǔ 蜀   ， yī 一 gě 舸 chī 鴟 yí 夷 jìng 竟 qù 去 qí 齊 wǎng 。 shì 往 qī 事 liáng 淒 nà 涼 kě 那 wèn 可 xuán 問   ， yá 懸 huāng 崖 xiǎn 荒 méi 蘚 qián 沒 tí 前   題   。