汝南江鄰幾雲鄎南並淮浮光山有張隱枯種松檜

宋代梅堯臣

峨峨淮山上，中有隱者棲。不知松檜下，但見虎豹蹊。人群固已遠，樵客入猶迷。且奉子蘭養，應無抱玉啼。麻田異麻源，石路春無泥。高士不近俗，更在西嶺。石泉飲自足，深壑無人躋。不學淮南王，安問犬與雞。二人逍遙性，所樂唯杖蔾。復有來慕鄰，他年寧答嵇。願君且勉職，聖世未易暌。

é 峨 é 峨 huái 淮 shān 山 shàng 上， zhōng 中 yǒu 有 yǐn 隱 zhě 者 qī 棲。

bù 不 zhī 知 sōng 松 guì 檜 xià 下， dàn 但 jiàn 見 hǔ 虎 bào 豹 qī 蹊。

rén 人 qún 群 gù 固 yǐ 已 yuǎn 遠， qiáo 樵 kè 客 rù 入 yóu 猶 mí 迷。

qiě 且 fèng 奉 zi 子 lán 蘭 yǎng 養， yīng 應 wú 無 bào 抱 yù 玉 tí 啼。

má 麻 tián 田 yì 異 má 麻 yuán 源， shí 石 lù 路 chūn 春 wú 無 ní 泥。

gāo 高 shì 士 bù 不 jìn 近 sú 俗， gèng 更 zài 在 xī 西 lǐng 嶺。

shí 石 quán 泉 yǐn 飲 zì 自 zú 足， shēn 深 hè 壑 wú 無 rén 人 jī 躋。

bù 不 xué 學 huái 淮 nán 南 wáng 王， ān 安 wèn 問 quǎn 犬 yǔ 與 jī 雞。

èr 二 rén 人 xiāo 逍 yáo 遙 xìng 性， suǒ 所 lè 樂 wéi 唯 zhàng 杖 lí 蔾。

fù 復 yǒu 有 lái 來 mù 慕 lín 鄰， tā 他 nián 年 níng 寧 dá 答 jī 嵇。

yuàn 願 jūn 君 qiě 且 miǎn 勉 zhí 職， shèng 聖 shì 世 wèi 未 yì 易 kuí 暌。