瑞鷓鴣 其一

宋代 趙希蓬
強將紙帳醉梅花。千劫應知作熱沙。夢逐梨雲迷去路,曲隨楊柳到伊家。 客懷暗遣心頭恨,醉眼休將口上夸。清曉酒醒人不見,離愁片片逐飛花。
qiáng 強 jiàng 將 zhǐ 紙 zhàng 帳 zuì 醉 méi 梅 huā 花 。 。 qiān 千 jié 劫 yīng 應 zhī 知 zuò 作 rè 熱 shā 沙 。 。 mèng 夢 zhú 逐 lí 梨 yún 雲 mí 迷 qù 去 lù 路   , qū 曲 suí 隨 yáng 楊 liǔ 柳 dào 到 yī 伊 jiā 家 。 。
kè 客 huái 懷 àn 暗 qiǎn 遣 xīn 心 tóu 頭 hèn 恨   , zuì 醉 yǎn 眼 xiū 休 jiāng 將 kǒu 口 shàng 上 kuā 夸 。 。 qīng 清 xiǎo 曉 jiǔ 酒 xǐng 醒 rén 人 bú 不 jiàn 見   , lí 離 chóu 愁 piàn 片 piàn 片 zhú 逐 fēi 飛 huā 花 。 。