瑞鷓鴣·楚王台上一神仙

chǔ 楚 wáng 王 tái 台 shàng 上 yī 一 shén 神 xiān 仙   ，

yǎn 眼 sè 色 xiàng 相 kàn 看 yì 意 yǐ 已 chuán 傳 。 。

jiàn 見 le 了 yòu 又 xiū 休 hái 還 shì 似 mèng 夢   ，

zuò 坐 lái 來 suī 雖 jìn 近 yuǎn 遠 rú 如 tiān 天 。 。

lǒng 隴 qín 禽 yǒu 有 hèn 恨 yóu 猶 néng 能 shuō 說   ，

jiāng 江 yuè 月 wú 無 qíng 情 yě 也 jiě 解 yuán 圓 。 。

gèng 更 bèi 被 chūn 春 fēng 風 sòng 送 chóu 惆 chàng 悵   ，

luò 落 huā 花 fēi 飛 xù 絮 yǔ 雨 piān 翩 piān 翩 。 。