瑞洪夜泊

sān 三 yuè 月 jiāng 江 nán 南 yǔ 雨 mǎn 滿 hú 湖   ， yú 魚 chuī 吹 huā 花 làng 浪 niǎo 鳥 xiāng 相 hū 呼 。 。 shū 疏 dēng 燈 zhào 照 shuǐ 水 yè 夜 míng 明 miè 滅   ， yuǎn 遠 shù 樹 rù 入 yún 雲 shān 山 yǒu 有 wú 無 。 。

zé 澤 guó 國 tián 田 qiāo 磽 rén 人 tì 薙 cǎo 草   ， jiǔ 酒 chuán 船 fēng 風 jìng 靜 kè 客 chū 摴 pú 蒱 。 。 liǔ 柳 yīn 陰 bú 不 jiàn 見 chuí 垂 lún 綸 zhě 者   ， què 卻 dào 道 yān 煙 bō 波 shì 是 wèi 畏 tú 途 。 。